[November 17] Email system error notification

[Email system error notification]
Thank you for choosing SMAOKU!
This is SMAOKU team.
Due to the system error occurred on November 17 (THU) at 12:30pm (Japanese time), emails from SMAOKU cannot be sent to our users.
At this moment, department in charge is investigating the reason of this error and putting all efforts into solving it.
We truly apologize for the inconvenience brought to you.
We also kindly ask you to wait until we can fix this problem.
Again, our sincere apologies to you.
SMAOKU team.

[關於系統故障的通知]
歡迎使用思慕客!
我們是思慕客的客服中心。
在日本時間11月17日下午12:30點我們的系統發生了故障,所有的信息都處於無法接收的狀態,目前無法及時回答您的咨詢。
我們的工作人員正在盡全力查找和修復這個系統問題,請您耐心等待我們完成修復。
我們對於給您造成的不便非常抱歉,請您耐心等待我們完成修復。
思慕客客服中心

[关于系统故障的通知]
欢迎使用思慕客!
我们是思慕客的客服中心。
在日本时间11月17日下午12:30点我们的系统发生了故障,所有的信息都处于无法接收的状态,目前无法及时回答您的咨询。
我们的工作人员正在尽全力查找和修复这个系统问题,请您耐心等待我们完成修复。
我们对于给您造成的不便非常抱歉,请您耐心等待我们完成修复。
思慕客客服中心